Почему когда мы говорим о настоящем, используем 2 разных времени?
I watch a film every weekend. – Now I am Explaining the rules.
Эти оба предложения при переводе на русский язык относятся к настоящему времени. Почему же в английском языке, говоря о настоящем, мы используем 2 разных времени? Сегодня мы с этим разберемся, а именно сравним pp и pc на конкретных примерах и научимся чувствовать разницу между ними.
Основное, что нужно помнить про s – он используется в постоянно повторяющихся ситуациях:
I watch a film every weekend (Я смотрю фильм каждые выходные (действие повторяется по выходным).
Сont. же используется, если мы совершаем действие в момент речи ( ВНИМАНИЕ! Если вы забыли, как образуются эти времена, посмотрите уроки ps pc.!)
Now I am Explaining the rules. Я объясняю правила. ( Действие происходит тогда, когда я говорю об этом).
Далее на конкретных примерах я расскажу про некоторые хитрости, которые помогут употреблять ps pc ПРАВИЛЬНО!
1. The water is boiling. Go and make tea for us. – Вода закипает. Иди, приготовь кофе.
Используем Сont, т.к. вода закипает сейчас
Теперь посмотрите на это предложение:
Water boils at 100 degrees Celsius. Вода закипает при 100 градусах. (закон природы – вода закипает при 100 градусах)
Всегда Используем ps при упоминании о законах природы, это правило необходимо выучить!
2. Рассмотрим еще примеры
My neighbors always make noise. (Мои соседи всегда шумят).
My neighbors are always making noise. Мои соседи постоянно шумят.
На первый взгляд разницы между предложениями нет. НО она на самом деле есть! Сейчас объясню.
В первом примере я просто рассказываю, что соседи шумят. Но когда я это говорю в cont. это предложение принимает оттенок раздражения, негодования. Я хочу показать, что их шум мне мешает. Я критикую их поведение.
Вывод — когда я хочу выразить негодование, то использую Сont.Эту хитрость нужно запомнить!
3. Следующая пара предложений
I teach English. Я преподаю английский.
I am teaching French this year. В этом году я преподаю французский
Первое предложение показывает привычное действие. Я этим занимаюсь вообще. А второе предложение показывает временное действие. Оно имеет непостоянный характер и в будущем прервется. Надеюсь, вы уловили разницу?
4. И последняя пара предложений
The train leaves at 6 o’clock. Поезд отправляется в 6 часов.
I am planning to take a taxi to the railway station. Я планирую добраться до вокзала на такси.
В первом предложении мы говорим о расписании, поэтом используем ps.
А во втором предложении- запланированное нами действие. При запланированном действии, которое еще не случилось, мы всегда используем Сont.
Давайте рассмотрим некоторые предложения и обсудим, правильно ли у нас стоят времена.
- How do you get on with your new life? Как ты справляешься с новыми обстоятельствами в твоей жизни.
- Water is boiling at 100 degrees Celsius. Вода закипает при 100 градусах.
- Look! That student tries to solve that difficult problem. Смотри, студент пытается решить эту сложную задачу.
- I must go now. It gets late. Мне надо идти. Становится поздно.
- Can you hear the people? What language do they speak? Ты слышишь этих людей? На каком языке они говорят?
- The soup boils. Can you turn it off? Суп кипит. Выключи его, пожалуйста.
- Don’t ask me for a pen again. You are always asking me for one.Больше не проси у меня ручку. Ты постоянно просишь ее у меня.
Надеюсь, что все было доступно. Если есть вопросы, пишите в комментариях, с удовольствием отвечу на них. И не забывайте, что выбор времени зависит от контекста и от намерения говорящего.
Никогда не переводите дословно с одного языка на другой!
Чтобы научиться правильно использовать грамматические конструкции надо тренировать все языковые навыки. С вами была Нара.
Успехов в изучении английского языка.
