Say/tell / speak/talk
Tell me something about yourself. Say hello. Talk to me . Speak English!
Расскажи, что-нибудь о себе. Cкажи привет. Поговори со мной. Говори на английском.
Эти четыре глагола часто путаются. И часто студенты их путают. Сегодня мы с вами разберёмся когда какое слово использовать. Let’s go!
Первый глагол say. Say используется:
1. Для введения прямой речи. He said, “ I ‘ll talk to him myself”. Я с ним поговорю сам.
2. Если мы хотим передать информацию и сказать от кого мы это услышали. В таких предложениях после say ставится that. He said that he needed a rest. Он сказал, что ему надо отдохнуть.
3. Когда хотим сказать кому сказал, после say всегда ставится to, но эта форма используется намного реже. He said to me, “I don’t want to come”. Он мне сказал, “я не хочу прийти”.
4. Используется с неодушевленными предметами, чтобы указать о чем там говорится.
The article says that the number of smokers is falling. В статье говорится, что количество курильщиков уменьшается.
5. И следующие выражения всегда используются с say, их нужно запомнить.
Say hello / goodbye/ thank you/ Happy Birthday/ Marry Christmas/ Happy New Year/ Congratulation/ nothing/ a prayer, yes/no/Say no more ни слова больше..
Второй глагол tell. Tell больше похож на глагол рассказывать.
1. После tell в основном ставится дополнение, кому сказал. He told me he knew the secret. Он мне сказал, что знает тайну.
2. Если мы хотим получить информацию , часто с вопросительными словами. Пр. Tell me when you need the book. Скажи мне , когда тебе нужна книга?
3. Если мы основываясь на своём опыте, передаём информацию. I can tell that they are not as clever. They couldn’t solve those difficult problems. Могу сказать, что они не такие умные. Они не смогли решить те сложные задачи.
4. Когда мы хотим передать указания. Tell he to stay at home. Скажи ему остаться дома.
5. Также tell имеет одно неожиданное использование, используется в значение “различать” tell the difference.
Can you tell the twins one from the other. ТЫ различаешь близняшек друг от друга.
6. Ну и последнее использование, как и say используется в устойчивых выражениях.
Tell the time/ a story/ a joke/your name/ address/ phone number/the truth/ a lie/the difference
Теперь перейдем к глаголам speak и talk
1. Speak используется в более формальных ситуациях когда в основном у говорящего есть что сказать. Speak to your teacher about your problems. Поговори с учителем о своих проблемах.
2. Говорить на языке всегда используется со speak.
Speak English/ Chinese/ Japanese/ quietly/ loudly/ speak against / in favour of, а также по телефону this is Anna speaking. Анна говорит.
НУ и последний глагол talk, очень похож на speak, употребляется
1. когда мы подразумеваем общение в повседневной, неформальной обстановке.
He talks too much. Он много болтает.
2. Когда дети начинает говорить. The boys has just started to talk. Мальчик только начал говорить.
3. Обсуждать кого – то. We were talking about Tom’s girlfriend.Мы обсуждали девушку Тома.
В заключение можно сказать, что
Speak используется a. Когда мы находимся в формальных отношениях с собеседником, b. человек передаёт важную информацию.
Talk используется: Когда вы находитесь в дружеских отношениях с собеседником и b. обсуждаете что то не важное.
